“Como se fala o nome dessa rua?”
Talvez você já tenha se deparado com a situação de não entender como pronunciar o nome em alemão de alguma rua de Blumenau. Pensando nisso, o ND+ resolveu ajudar quem tem dúvidas a esclarecer a pronúncia dos nomes.
Placa da rua Heinrich Hemmer, do bairro Badenfurt- Foto: Moisés StUker/NDTVSelecionamos 10 ruas com nomes bem alemães e pedimos para Maria Cecília Quideroli, diretora do ICBA (Instituto Cultural Brasil Alemanha) explicar cada pronúncia. Além disso, tem até o áudio para você aprender direitinho.
Faça como milhões de leitores informados: siga o ND Mais no Google. SeguirMaria Cecília explica que questões como o sotaque ou a região onde se fala o idioma podem provocar algumas diferenças na pronúncia de algumas letras, mas, de modo geral, é possível aprender uma forma mais próxima da pronúncia correta.
Ficou curioso? Leia e ouça a pronúncia dos nomes de 10 ruas de Blumenau:
Paul Hering
Pronúncia: Pául Rêrring (o “H” tem som aspirado, como fazemos no frio para sair fumacinha da boca; o som do “R” ocorre na garganta).
Áudio:
Wilhelm Eberhardt
Pronúncia: Vilrêm Êbearat
Áudio:
Johann Sachse
Pronúncia: Iôrran Zárrze (tanto o “H” quanto o “CH” terão mais ou menos o som de “RR” como na palavra carro).
Áudio:
Heinrich Hemmer
Pronúncia: Rainrrish Rêma
Áudio:
Franz Volles
Pronúncia: Frrants Fólles
Áudio:
Reinhold Gaertner
Pronúncia: Rrainrolt Guéatna (o “H” tem som aspirado)
Áudio:
Paul Fritz Kuehnrich
Pronúncia: Pául Frrits Kinrrish
Áudio:
Gotthelf Engicht
Pronúncia: Gótrrélf Engisht
Áudio:
Alfons Pfuetzenreiter
Pronúncia: Alfônts Pfitssenraitea
Áudio:
August Friedrich Wilhelm Becker
Pronúncia: August Fridrrish Vilrrêm Béquea
Áudio: