Feito para crianças, o livro ‘Fortalezas da Ilha: Uma visita ao passado’ ganhou uma versão traduzida para a língua inglesa. A obra tem como objetivo divulgar mais sobre a cultura de Florianópolis e do Estado, inclusive para outros países.
Edificações das fortalezas são administradas pela UFSC desde 1979 – Foto: UFSC/Reprodução/NDCom o título “Fortresses of the island: a visit to the past”, o material integra um trabalho da Coordenadoria das Fortalezas da Ilha de Santa Catarina e da SeCArte (Secretaria de Cultura e Arte da Universidade Federal de Santa Catarina), da UFSC.
A tradução agora faz parte do projeto Aprender sobre a história também é coisa de criança.
Faça como milhões de leitores informados: siga o ND Mais no Google. SeguirA versão do livro em inglês está disponível gratuitamente, podendo ser acessada neste link.
Um pouco mais do livro
O livro, na versão original, foi lançado pela UFSC há dois anos, em 2019, no 8º Seminário de Literatura Infantil e Juvenil com o tema “(R)ex(s)istências Literárias na contemporaneidade”.
A publicação conta, de forma lúdica e com ilustrações em aquarela, a história do sistema defensivo construído pelos portugueses no século XVIII para garantir a posse da região da cidade e proteger o território.
A UFSC é responsável, desde 1979, pela administração das três fortalezas da Baía Norte, em Florianópolis, chamadas Santa Cruz de Anhatomirim, Santo Antônio de Ratones e São José da Ponta Grossa. Em 2021, a construção das edificações completa 282 anos.