Um livro que mostra a paixão de Johann Wolfgang von Goethe, um dos grandes nomes da história da literatura, pela fauna e flora brasileiras será lançado ainda neste mês em Santa Catarina. A obra apresenta gravuras, manuscritos e mapas inéditos da biblioteca particular do autor.
Goethe é um dos grandes autores da literatura alemã – Foto: Divulgação/ND“Viagem de Goethe ao Brasil: uma jornada imaginária”, do escritor alemão Sylk Schneider, traz registros e estudos científicos feitos por Goethe em seus diários. A edição brasileira aprofunda as pesquisas da original alemã, publicada em 2008.
Goethe descrevia o Brasil como uma “terra incógnita” e realizou vários estudos sobre botânica, geologia, política, medicina e geografia. Um manuscrito de 1823, por exemplo, registra duas espécies de malvácea que foram nomeadas em homenagem ao autor.
Faça como milhões de leitores informados: siga o ND Mais no Google. SeguirApesar do nome do livro, Goethe nunca esteve no Brasil. Ele pedia para cientistas e naturalistas que viajaram para o país que lhe trouxessem sementes para plantar em sua casa na Alemanha. O autor também tinha diversas obras sobre o Brasil, principalmente relacionadas à botânica.
Os primeiros relatos de Goethe sobre o Brasil datam de 1802. Dois motivos levaram o autor a estudar o país de forma mais recorrente. O primeiro foi o cargo de ministro do Estado da Saxônia-Weimar, o que o obrigava a ter conhecimento de questões internacionais.
A segunda razão foi a vinda da Corte Portuguesa para o Brasil Colônia, o que abriu a política do país para outras partes do mundo. Uma expedição científica desembarcou em terras brasileiras e Goethe passou a acompanhar de perto os resultados científicos dos naturalistas.
Quem foi Goethe
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) nasceu em Frankfurt, na Alemanha. Cresceu rodeado pelos livros do pais e recebeu aulas em pelo menos cinco idiomas, além de ter estudado ciências, religião e música.
Publicou os primeiros poemas em 1765, quando ainda era estudante de Direito. Seu romance de estreia foi lançado em 1974, o aclamado “Os sofrimentos do jovem Werther”, em que o protagonista comete suicídio após o fracasso de sua pretensão sentimental.
O poema dramático que é a obra prima do autor teve a primeira parte publicada em 1808. “Fausto” mostra os dilemas de um homem dividido entre a vontade de se elevar espiritualmente e os prazeres mundanos.
A obra foi concluída em 1830, mas só foi lançada integralmente após a morte de Goethe, em 1832.
Sobre o livro
Escrito pelo alemão Sylk Schneider e com tradução de Daniel Martineschen, a obra é publicada pela editora catarinense Nave. O lançamento faz parte das comemorações de aniversário da cidade de Blumenau e tem apoio do Consulado da Alemanha.
Livro aborda o interessa de Gothe pela fauna e flora brasileiras – Foto: Editora Nave/Divulgação/NDA história da publicação começou após o autor estudar por um período na Universidade Federal de Pernambuco, em Recife. Foi lá que ele se tornou fã dos relatos de naturalistas europeus que estiveram no Brasil no século XIX.
“Notei que muitos dos livros falavam de Goethe e aí comecei a pesquisar as fontes do interesse de Goethe sobre o país. Enquanto há centenas de livros sobre a viagem de Goethe a Itália, o interesse dele pelo Brasil praticamente era desconhecido”, relata Schneider.
Serviço
O que: lançamento internacional do livro “Viagem de Goethe ao Brasil: uma jornada imaginária”, do autor Sylk Schneider
Quando: 31 de agosto, às 19h30
Onde: Auditório Carlos Jardim, na Secretaria Municipal de Cultura e Relações Institucionais de Blumenau
Ingressos: limitados e gratuitos, disponíveis no site
O livro também será lançado em Florianópolis, no dia 06 de setembro, às 19h30, no Museu Histórico de Santa Catarina, que fica no Palácio Cruz e Souza.