Em tempos de coronavírus e Covid-19, um pequeno detalhe pode prender a atenção das pessoas. Mas é algo pouco importante nesse cenário de pandemia, que muitas vezes passa batido. Afinal, a saúde neste momento é o mais importante.
No entanto, quem ainda não se perguntou “por que razão em um texto dizia que um paciente foi intubado“, como no exemplo abaixo?
Com Covid-19, ator Marco Rica é sedado e intubado
Faça como milhões de leitores informados: siga o ND Mais no Google. Seguir
Intubar é um termo correto usado para medicina – Foto: ReproduçãoÀ primeira vista pode parecer estranha a leitura, mas “intubado” é uma forma correta, senão a mais objetiva, no caso. Intubar é um termo usado especificamente para a medicina. Esse prefixo “in” agrega o sentido de inserir, ao termo que remete a “tubo”. Assim, “in”+ tubo, gera o verbo que, na forma infinitiva gera o “intubar” ou “intubado“, na forma nominal do verbo – ou particípio.
Assim, intubar é um termo comum para a medicina, que significa introduzir um tubo, uma cânula na traqueia.
Mas, e entubar?
Muitos estranham e naturalmente entendem a grafia com “en“. Usar “entubar” com o mesmo significado de “intubar”, no entanto, é aceito na Língua Portuguesa. No entanto, seu uso mais específico refere-se a “dar forma de um tubo” a algo. Porém, entubar também está correto. Pode ser usado com o significado de introduzir uma sonda numa cavidade de um paciente.
Quer dizer que “intubar” e “entubar” são verbos semelhantes no sentido, embora apenas um – intubar – seja específico para o caso. Não deve ser utilizado noutro sentido.
